Masque barrière plissé

Très agréable à porter par sa légèreté et sa taille ajustable. Le ruban plissé qui est noué dans le cou ne serre pas, mais tient très bien. Le plissé est doublé de 2 couches de coton pour assurer le filtrage.

Pour l’entretien, voir la fiche jointe.

 

Very comfortable to wear due to its lightness and adjustable size. The pleated ribbon that is tied around the neck does not tighten, but holds very well.

The pleated is lined with 2 layers of cotton to ensure filtering.

For maintenance, see the attached sheet.

 

Sehr angenehm zu tragen aufgrund seiner Leichtigkeit und verstellbaren Größe. Das um den Hals gebundene Plisséband zieht sich nicht fest, hält aber sehr gut.

Der Plisséstoff ist mit 2 Schichten Baumwolle gefüttert, für die Filterung.

Informationen zur Pflege finden Sie auf dem beigefügten Blatt.

 

 

Masque barrière plissé

18,00 €

  • 0,01 kg
  • une semaine de délai de livraison1

Masque barrière lin

Le tissus en lin-viscose est doublé d’une couche de coton pour le filtrage.

Deux élastiques fins et souples autour de la tête, facile à ajuster.

 

The linen-viscose fabric is lined with a cotton layer for filtering.

Two thin and flexible elastic bands around the head, easy to adjust.

 

Der Leinen-Viskose-Stoff ist zum Filtern mit einer Baumwollschicht gefüttert.

Zwei dünne und flexible Gummibänder um den Kopf,die Grösse ist leicht einzustellen.

 

Masque barrière lin

8,00 €

  • 0,01 kg
  • une semaine de délai de livraison1

Manchettes Tulle

 

Une touche de raffinement et de délicatesse pour habiller et souligner les poignets (tissu plissé et volant de tulle).

 

A touch of delicate sophistication to dress and highlight the wrist (pleated fabric and frilled tulle)

Raffinierte Stulpen aus plissiertem Stoff, der Tüllvolant bekleidet delikat die Hände.

 

Manchettes Tulle

29,00 €

  • 0,01 kg
  • 3 à 5 jours de délai de livraison1

Manchettes Tango

 

Féminité délicieusement rétro chic d’un plissé noué sur plumetis.

 

Delightfully retro chic ladylikeness of pleats tiedupon lace.

Antik chic wird der Plisséstoff über die Spitze geknotet.

 

Manchettes Tango

29,00 €

  • 0,01 kg
  • 3 à 5 jours de délai de livraison1

Manchettes Lurex

 

Fines rayures légèrement dorées habillent délicatement les mains.

 

Fine and lightly golden strip dress the hands.

Feine, leicht goldene Streifen bekleiden die Hände.

 

Manchettes Lurex

29,00 €

  • 0,01 kg
  • 3 à 5 jours de délai de livraison1

Manchettes Ondine

 

Reflets moirés de taffetas plissé, un petit nœud se prête au jeu.

 

Shimmering sheen of pleated taffeta with a tiny playful knot.

Stulpen aus schimmerndem Taft, ein feines Schleifchen ist bereit zu spielen.

 

Manchettes Ondine

29,00 €

  • 0,01 kg
  • 3 à 5 jours de délai de livraison1

Manches longues

 

Cet élégant fourreau plissé habille le bras et révèle le poignet tout en douceur et en féminité.

 

This elegant and feminine pleated sheath dresses the arm and gently reveals the wrist.

Diese eleganten langen Stulpen bekleiden den Arm und betonen sanft und feminine das Armgelenk.

 

Manches longues

36,00 €

  • 0,01 kg
  • 3 à 5 jours de délai de livraison1

Bracelet Eclat

 

Petit bracelet avec son bouton de nacre, beauté des mains en solo.

 

Little bracelet with his mother of pearl button, shimmering taffeta as a solo beauty for one hand.

Armbändchen aus schimmerndem Taft mit seinem Perlmuttknopf, solo für eine hübsche Hand.

 

Bracelet Eclat

23,00 €

  • 0,02 kg
  • une semaine de délai de livraison1

Bague Etincelle

 

Couleurs pétillantes, fantaisie dans chaque pli, bague taille réglable.

 

Sparkling colors and fanciful pleats, adjustable ring.

Leicht und heiter, verstellbare Grösse

 

Bague Etincelle

22,00 €

  • 0,02 kg
  • une semaine de délai de livraison1

Broche Flora

 

Fantaisie de tulle et cascade de plissé pour agrémenter vestes et petits hauts.

 

A fantasy of tulle and pleated ribbons to enjoy jackets and tops.

Eine Fantasie aus Tüll und Plissébändern um Jacken und Tops zu verschönern.

 

Broche Flora

34,00 €

  • 0,02 kg
  • une semaine de délai de livraison1

Broche Pompom

 

Une simple épingle à nourrice aussi discrète qu'espiègle pour poser une touche de couleur tout en douceur.

 

A simple safety pin, discreet and mischievous to draw a soft touch of color.

Eine einfache Sicherheitsnadel, diskret und spitzbübisch, setzt einen sanften Hauch Farbe.

 

Broche Pompom

34,00 €

  • 0,02 kg
  • une semaine de délai de livraison1

Col Etincelle

 

Col distingué mais pas collet monté, peut aussi se porter en ceinture.

 

Refined without being uptight, this collar can also be used as a belt.

Ein eleganter aber entspannter Kragen, den man auch als Gürtel tragen kann.

 

Col Etincelle

39,00 €

  • 0,02 kg
  • une semaine de délai de livraison1

Col Ondine

 

Col enrubanné aux reflets moirés.

 

Beribboned and shimmering collar.

Ein schimmernder Taftkragen, den man auch als Gürtel tragen kann.

 

Col Ondine

39,00 €

  • 0,02 kg
  • une semaine de délai de livraison1

Col Lurex

 

Fines rayures légèrement dorées habillent délicatement le cou.

 

Fine and lightly golden stripes dress the nake.

Freine, leicht goldene Streifen bekleiden den Nacken.

 

Col Lurex

39,00 €

  • 0,02 kg
  • une semaine de délai de livraison1

Collier-bracelet Tour de magie

 

Abracadabra ! Le collier devient bracelet ou… chouchou, et ce sont couleurs et matières que l’on applaudit.

 

Abracadabra! The necklace turns into a bracelet or … a scrunchie and its colors and materials get a round of applause.

Abrakadabra! Das Halsband wird zum Armband… oder Haarband, und man applaudiert Farben und Materialien.

 

Collier-bracelet Tour de magie

34,00 €

  • 0,02 kg
  • une semaine de délai de livraison1

Collier Tourbillon

 

Couleurs en vrille, long ou court, un collier qui réinvente l’arc en ciel.

 

Twisting colors, long or short, a collar which recomposes the rainbow.

Ein Twist aus Farben, lang oder kurz, eine Halskette, die den Regenbogen neu erfindet.

 

Collier Tourbillon

48,00 €

  • 0,02 kg
  • une semaine de délai de livraison1

Echarpe Bouquet final

 

Accessoire éclatant, écharpe, bandeau ou ceinture, aussi riche en usages qu’en couleurs.

 

A dazzling accessory, scarf, headband or belt, its functions are as varied as its colors.

Leuchtendes Accessoire, Schal, Haarband oder Gürtel, so reich an Möglichkeiten wie an Farben

 

Echarpe Bouquet final

50,00 €

  • 0,02 kg
  • une semaine de délai de livraison1

Etole Mousson

 

Une cascade de tissus gauffré, coutures en relief, en étole ou écharpe.

 

A cascade of crinkled fabric, decorative sewing, as a stole or scarf.

Ein Wasserfall von gauffriertem Stoff, Reliefnähte, als Schultertuch oder Schal

 

Etole Mousson

58,00 €

  • 0,02 kg
  • une semaine de délai de livraison1

Etole Nuit d'été

 

Légèreté et transparence mélées de tulle à porter en étole ou en écharpe . 

 

Lightness and transparence with a touch of tull, to wear as a stole or a scarf .

Leichtigkeit und Transparenz mit einem Hauch von Tüll, als Stola oder als Schal zu tragen.

 

Etole Nuit d'été

58,00 €

  • 0,02 kg
  • une semaine de délai de livraison1

Col cascade

 

Tissu gaufré, coutures colorées et fils décoratifs pour un col léger et chaleureux.

 

Crinkled material, colored seams and adorning threads for a light and warm collar.

Gaufrierter Stoff, farbige Nähte und bunte Dekofäden machen diesen Kragen leicht und warm.

 

Col cascade

58,00 €

  • 0,02 kg
  • une semaine de délai de livraison1